Por La metáfora de Julio Menchaca: Cuando los hijos se van (o no se quieren ir).
El gobernador del estado, Julio Menchaca Salazar, hizo referencia en una entrevista, ayer, a una joya del Cine Mexicano, la cinta “Cuando los hijos se van”, de la cual hay dos versiones, pero es un mismo drama familiar.
La película Cuando los hijos se van, de 1941, dirigida por el gran Juan Bustillo Oro y protagonizada por un reparto de gran lujo, encabezado por el mejor actor de habla hispana de todos los tiempos, Fernando Soler, Sara García Hidalgo, Joaquín Pardavé, el siempre malvado Carlos López Moctezuma y el “barítono de Argel”, Emilio Tuero.
Es considerada uno de los grandes melodramas de la Época de Oro del cine mexicano.
La historia retrata a una familia que se desintegra gradualmente por las (malas) decisiones de sus hijos, los prejuicios del padre y los sacrificios de la madre y de las hijas.
La cinta, según su ficha en la enciclopedia cinematográfica del ITESM, aborda temas como la autoridad paterna, la ingratitud, el perdón y el valor de la unidad familiar.
Veintiocho años después, en 1969, llegó la nueva versión, “Cuando los hijos se van”, dirigida ahora por Julián Soler. Otro inmortal.
En esta adaptación, Fernando Soler volvió a interpretar al patriarca, pero la trama fue actualizada, también de acuerdo con la ficha literaria del ITESM, “para reflejar los cambios sociales de los años sesenta”: jóvenes que buscan independencia, diferencias generacionales, nuevas ideas sobre la educación y conflictos entre tradición y modernidad.
Esta versión contó con las actuaciones de Amparo Rivelles, Andrés Soler, Alicia Bonet y Enrique Becker.
El gobernador se refirió erróneamente a la “telenovela” “Cuando los hijos se van” para luego señalar que, en su caso, podría llamarse “Cuando los hijos no se quieren ir”, en referencia metafórica a los integrantes de su gabinete que aún no han solicitado licencia.
¿Cuál de las dos versiones verá el gobernador Menchaca en su gabinete?
En ambos casos, la férrea disciplina paterna ocasionó rebeldías y tragedias entre los hijos.
En ambos casos, las hijas son las que sostuvieron el peso del drama familiar.
